کنوانسیونِ بیعِ بین‌المللی (CISG)
معاهده‌ی سازمانِ ملل که قواعدِ پیش‌فرضِ بیعِ بین‌المللی را تعیین می‌کند.
تعریف
کنوانسیونِ وینِ ۱۹۸۰ (CISG) مجموعه‌ای از قواعدِ یکنواخت برای قراردادهای خرید و فروشِ کالا میانِ کشورهای عضو است که در صورتِ سکوتِ قرارداد اعمال می‌شود.
کاربرد در عمل
طرفین می‌توانند اعمالِ CISG را بپذیرند یا صریح کنار بگذارند؛ آگاهی از آن در نگارشِ قرارداد مهم است.
نکاتِ کلیدی
- در صورتِ سکوت ممکن است خودکار اعمال شود.
- می‌توان آن را در قرارداد کنار گذاشت.
راهنمای عملیِ این موضوع
برای تبدیل «کنوانسیونِ بیعِ بین‌المللی (CISG)» از یک مفهوم به تصمیم اجرایی، این ترتیب را دنبال کنید:
- 1
پیشنهاد تجاری و مشخصات فنی را یکپارچه کنید.
- 2
تعهد، زمان، سند اثبات و پیامد نقض هر بند را تعیین کنید.
- 3
قانون حاکم، داوری، زبان معتبر و ابلاغ‌ها را مشخص کنید.
- 4
نسخه امضاشده و ضمائم را کنترل و نگهداری کنید.
اطلاعاتی که باید آماده کنید
- مشخصات و معیار پذیرش کالا
- شرایط پرداخت و تحویل
- کشور طرفین و سازوکار حل اختلاف
خطاهای رایج
- کپی قرارداد نامرتبط
- تعارض میان متن اصلی و پیوست فنی
- نامشخص‌بودن قانون حاکم و مرجع اختلاف
عبارت «تحویل سریع» قابل سنجش نیست؛ «تحویل به حمل‌کننده تا ۳۰ روز پس از پیش‌پرداخت، با جریمه یا حق فسخ پس از مهلت مشخص» قابلیت اجرا و اثبات بیشتری دارد.
مقررات، نرخ‌ها و رویه‌های اجرایی ممکن است تغییر کنند؛ پیش از اقدام، اطلاعات همین پرونده را با منبع رسمی و متخصص مرتبط کنترل کنید.